1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha di nkitaho wɔ www.OpenSubtitles.org nnɛ 2 00:00:30,614 --> 00:00:34,483 wohunuu mmarima bebree wɔ nantew so, wɔn nyinaa kɔm de wɔn. 3 00:00:34,518 --> 00:00:36,218 Ohyiaa wɔn? 4 00:00:38,989 --> 00:00:42,157 "yɛhunuu captain bi wɔ hɔ." Nea wɔfrɛ no aglooka no." 5 00:00:46,430 --> 00:00:48,430 Bisa no sɛ... 6 00:00:48,465 --> 00:00:50,165 .. Sɛ saa mmarima yi mu biako 7 00:00:50,200 --> 00:00:53,635 So nea... Ɔrefrɛ... Aglooka. 8 00:01:08,319 --> 00:01:12,454 "ɔkasae yɛn tɛkrɛma mu." Na ɔrewu." 9 00:01:15,893 --> 00:01:19,995 "ɔde ne nsa kyerɛɛ anafo fam. Wɔka." na wɔrekɔ asase so. Fie." 10 00:01:20,030 --> 00:01:22,564 "nanso na ɛkame ayɛ sɛ na wontumi nnantew." 11 00:01:28,172 --> 00:01:30,105 "na tuunbaq wɔ wɔn akyi." 12 00:01:30,140 --> 00:01:31,940 Tuunbaq? 13 00:01:36,080 --> 00:01:39,047 "wɔn akyi, reba." Bere nyinaa na ɛreba." 14 00:01:39,083 --> 00:01:41,616 Ná obi redi wɔn akyi? Eskimoni bi? 15 00:01:41,652 --> 00:01:44,553 "efi shamanfo hɔ." 16 00:01:48,325 --> 00:01:51,026 "ade a edidi." wɔ nan abien ne anan so." 17 00:01:53,497 --> 00:01:57,032 "ade a wɔde ntini ayɛ... Na spells nso." 18 00:01:57,067 --> 00:02:00,402 Mente aseɛ. So ɔreka ɔbarima bi ho asɛm? 19 00:02:00,437 --> 00:02:05,173 Yɛpa wo kyɛw, owura james. Minnim dɛn ne hell a ɔrekyerɛkyerɛ mu. 20 00:02:07,111 --> 00:02:09,111 Dɛn na francis kae? 21 00:02:10,447 --> 00:02:14,983 Aglooka? 22 00:02:15,953 --> 00:02:18,220 "w'adamfo no faa me nsa." 23 00:02:18,255 --> 00:02:21,923 Ɔkaa sɛ, ‘ka kyerɛ wɔn a wɔba no yɛn akyi sɛ yɛrentra hɔ.'" 24 00:02:24,294 --> 00:02:27,295 "'ahyɛn no ayera.' Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so. 25 00:02:27,331 --> 00:02:29,331 Nkyekyem biara nni hɔ.'" 26 00:02:29,366 --> 00:02:31,933 "'ka kyerɛ wɔn sɛ yɛakɔ.'" 27 00:02:31,969 --> 00:02:34,636 "'awu... Na wakɔ.'" 28 00:03:19,516 --> 00:03:23,018 Billy, fa eyi kɔ soro wo na mma n’abam mmu 29 00:03:23,053 --> 00:03:25,454 Till obetumi ayɛ ne becket bends a n’ani abien nyinaa ayɛ kusuu. 30 00:03:25,489 --> 00:03:27,122 Yiw, owura. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,693 Kapten, owura. 32 00:03:43,407 --> 00:03:45,140 Nneɛma a wɔhwɛ da biara da no afi ase reyɛ 33 00:03:45,175 --> 00:03:47,175 Yɛ akenkan a ɛyɛ nwonwa, owura. 34 00:03:47,211 --> 00:03:50,712 Wiɛ, magnetic atifi fam kyinkyin akwansin pii da biara da. 35 00:03:50,747 --> 00:03:53,348 Yɛwɔ ne kurukuruwa no mu mprempren. 36 00:03:53,383 --> 00:03:55,350 Ɛbɛyɛ nsɛmti atenten mmarima no de. 37 00:03:55,385 --> 00:03:57,586 ehu yɛ sɛnkyerɛnne, . owura john. 38 00:04:07,197 --> 00:04:09,998 Captain crozier bisae nsukyenee ho amanneɛbɔ bi. 39 00:04:10,033 --> 00:04:12,033 So mɛsoma mr. Reid san bae? 40 00:04:12,069 --> 00:04:15,370 Dabi, ka kyerɛ francis, james ne i bɛka ne ho adidi anwummere. 41 00:04:17,207 --> 00:04:19,841 Owura Terry na ɔyɛ! Bue frankaa adaka no mu! 42 00:04:19,877 --> 00:04:21,343 Asɛm wɔ bi, wɔnnya nyɛɛ saa 43 00:04:21,378 --> 00:04:23,144 Sa nantwinam tɛkrɛma sa wɔ ehu ho. 44 00:04:28,685 --> 00:04:31,520 Wɔ ahokyere no nyinaa mu no dwumadibea a ɛhwɛ nneɛma a wohu so no, . 45 00:04:31,555 --> 00:04:33,221 Ebia eyi ne nea ɛyɛ den sen biara. 46 00:04:33,257 --> 00:04:36,024 Ɛyɛ adesua abiɛsa anadwo yi ne aduan a wɔde yɛ aduan a ɛyɛ dɛ. 47 00:04:36,059 --> 00:04:39,060 Ɛbɛba awiei ansa na wobɛhunu, captain. 48 00:04:39,096 --> 00:04:41,129 Ɛnyɛ sɛ fitzjames ka yɛn ho a. 49 00:04:42,366 --> 00:04:44,165 Ɛsɛ sɛ yɛte ne saga no nyinaa 50 00:04:44,201 --> 00:04:48,103 Of policing sɛ massive no guano a wɔde asie wɔ namibia mpoano. 51 00:04:49,273 --> 00:04:51,406 Anaasɛ bere a wɔtoo no tuo no chinesefo na wɔyɛe. 52 00:04:52,843 --> 00:04:55,143 Mepɛ sɛ mede aduan no to hɔ wɔ m’aso mu. 53 00:04:55,178 --> 00:04:58,547 Minnya nsiesiee asɛm no ahonhom mu ma anadwo yi, owura. 54 00:04:59,883 --> 00:05:01,516 Owura john twe ne ho fi ho, nokwarem no, . 55 00:05:01,552 --> 00:05:03,418 Na ɛyɛ allsopp's ma nkaeɛ no. 56 00:05:03,453 --> 00:05:06,621 Nanso so biribi titiriw bi wɔ hɔ wohwehwɛ, owura? 57 00:05:10,260 --> 00:05:12,694 Nsu a ɛbue pii, . pefee ma pacific. 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,230 Na afei yebetumi akɔ fie. 59 00:05:15,265 --> 00:05:17,365 Yɛabɛn, owura. 60 00:05:17,401 --> 00:05:21,136 Hwɛ sɛnea wode saa asɛmfua no bedi dwuma no yiye, . "bɛn". 61 00:05:22,606 --> 00:05:25,373 Eyi ne ɔsom adwuma a ɛma wohu nneɛma. 62 00:05:25,409 --> 00:05:29,277 "close" nyɛ hwee. ɛyɛ bɔne sen sɛ ɛnyɛ hwee. 63 00:05:30,314 --> 00:05:33,848 Ɛyɛ bɔne sen biribiara a ɛwɔ wiase. 64 00:05:45,562 --> 00:05:47,596 ma wo akwaaba ba hyɛn no mu, owura john. 65 00:05:49,366 --> 00:05:51,299 Ɔsraani panyin fitzjames. 66 00:05:58,508 --> 00:05:59,874 Sɛ yɛbɛn dua no saa a, . 67 00:05:59,910 --> 00:06:02,210 Yɛbɛhunu ɔhene william asase da biara, ɛnde. 68 00:06:02,245 --> 00:06:03,712 Hwɛ nea ɔyɛ onimdefo. 69 00:06:03,747 --> 00:06:05,780 Owura Farr kyerɛɛ me wɔ nhyehyɛe bi so. 70 00:06:05,816 --> 00:06:08,583 Ɔhene william asase a atwam yɛduru america mpoano 71 00:06:08,619 --> 00:06:10,318 Na wɔayɛ ne nyinaa map bio efi hɔ. 72 00:06:12,322 --> 00:06:15,123 Hello, abarimaa. 73 00:06:15,158 --> 00:06:18,793 Saa ade no sii apini anadwo mũ no nyinaa. Ɛsɛ sɛ ɔyare anaasɛ onyaa hua bi. 74 00:06:18,829 --> 00:06:21,596 Sɛ mframa pa bɔ a, . otumi te asono hua wɔ kilomita biako. 75 00:06:21,632 --> 00:06:23,565 Brigades no wɔ mpoano dedaw 76 00:06:23,600 --> 00:06:25,333 Na wɔrekyere ogya ahorow biara, . 77 00:06:25,369 --> 00:06:27,168 Enti na mede reba nhyiam ahorow no. 78 00:06:27,204 --> 00:06:28,503 Rockets a wɔfrɛ no Rockets. Aane. 79 00:06:28,538 --> 00:06:30,839 Anwonwasɛm, sɛ yesusuw sɛ na ɛte saa a chinesefo no ankasa 80 00:06:30,874 --> 00:06:32,774 Nea na wayɛ nneɛma no akwampaefo. 81 00:06:32,809 --> 00:06:34,643 Yɛtow atuo a wɔtow no tuo hwehwee ase fi kurow no afasu ho 82 00:06:34,678 --> 00:06:36,111 Na yɛhyɛɛ aseɛ. 83 00:06:36,146 --> 00:06:38,613 Bere a mereforo antweri no, . na meredwene ho sɛ... 84 00:06:38,649 --> 00:06:41,349 Kaesare a ɔretwa rubicon no. 85 00:06:41,385 --> 00:06:44,119 Yɛduruu soro na me hunuu kurow a wɔfrɛ no chingkiang 86 00:06:44,154 --> 00:06:47,589 Wɔde asi yɛn anim, . a ɛrewosow wɔ anɔpa ɔhyew mu. 87 00:06:47,624 --> 00:06:49,624 Na asraafo no nso wɔ akwan a ɛwɔ ase hɔ no so 88 00:06:49,660 --> 00:06:51,693 Wofii ase de dii dwuma wɔn matchlocks wɔ yɛn so, . 89 00:06:51,728 --> 00:06:55,296 Saa atuo a wo fa taper a wɔasɔ bere nyinaa. 90 00:06:55,332 --> 00:06:57,432 Nanso wɔ tebea horow a ɛte saa mu no, . 91 00:06:57,467 --> 00:06:59,367 Bere a yɛbɛtow wɔn mu biako tuo no, . 92 00:06:59,403 --> 00:07:01,536 Ná wɔbɛhwe ase wɔ saa tapers yi atifi 93 00:07:01,571 --> 00:07:04,739 Na na wɔbɛsɔ ogya te sɛ tinder a wɔaboaboa ano. 94 00:07:04,775 --> 00:07:08,309 Enti, ankyɛ na kurow no nyinaa na eyinom ahyɛ mu ma 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,445 Adum a ɛyɛ ankonam a ɛfa ankorankoro wusiw ho 96 00:07:10,480 --> 00:07:12,447 Na adwene no nyinaa nso na ɛyɛ ananse a wɔayam no hua. 97 00:07:13,650 --> 00:07:16,384 And then we rushed down kɔɔ mmɔnten so 98 00:07:16,420 --> 00:07:19,487 Sɛ yɛbɛboa 49th, a yɛn tumi te sɛ wɔtow hyɛ so. 99 00:07:19,523 --> 00:07:21,456 Yɛbaa so chinesefo a wɔde ahyɛ mu 100 00:07:21,491 --> 00:07:23,525 Wɔ abɔnten so akwanside bi akyi. 101 00:07:23,560 --> 00:07:27,228 Na i'd... na me loaded kɛkɛ rɔke na wɔde asi n’ani so... 102 00:07:27,264 --> 00:07:30,165 Bere a wɔhwee me no. Musket bɔɔl biako pɛ. 103 00:07:30,200 --> 00:07:33,768 Ne kɛse te sɛ cherry. Ɛtwam faa me basa mu a ɛho tew 104 00:07:33,804 --> 00:07:37,505 Na ɔkɔɔ so kɔɔ mu, yɛɛ nea ɛto so abiɛsa kuru wɔ ha, hyɛn me moma so. 105 00:07:37,541 --> 00:07:39,708 Te sɛ tuo a ekum nnipa no owura nelson wɔ trafalgar. 106 00:07:39,743 --> 00:07:42,410 Na, sɛ ɛnyɛ nea wɔde dii dwuma a n’ahoɔden dodow no ara wɔ me basa so, . 107 00:07:42,446 --> 00:07:44,012 Yiw, ebia na mawie sɛnea ɔno te no ara. 108 00:07:44,047 --> 00:07:47,482 Ka birdshit supɔw ho asɛm kyerɛ yɛn, . adɛn nti na wonyɛ saa, james? 109 00:07:47,517 --> 00:07:49,684 Ɛno yɛ ahenkurow asɛm. 110 00:07:52,823 --> 00:07:57,292 Me ne Owura Reid bɔɔ nkɔmmɔ ɛfa nsukyenee a ɛwɔ hɔ nnɛ ho. 111 00:07:57,327 --> 00:08:00,428 Ɔka kyerɛ me sɛ yɛafi ase po so hyɛn a wɔde twam wɔ abopon so 112 00:08:00,464 --> 00:08:02,864 Osusuw sɛ wɔnyɛ ne fã awɔw bere mu awaregyae no. 113 00:08:02,899 --> 00:08:05,366 Nsukyenee dedaw? Ɔnhaw no. 114 00:08:05,402 --> 00:08:07,168 Osusuw sɛ yɛabɛn ntamgyinafo bi 115 00:08:07,204 --> 00:08:09,137 Na channel akɛse bi na ɛwɔ hɔ a efi atifi fam reba fam, . 116 00:08:09,172 --> 00:08:10,905 Bergy bits a wode bɛba. 117 00:08:10,941 --> 00:08:13,208 Nanso ɛkyerɛ sɛ yɛn ahohuru bere mu asubɔnten ketewaa no 118 00:08:13,243 --> 00:08:15,677 Ɛda adi sɛ ɛreba awiei. 119 00:08:15,712 --> 00:08:18,947 Wɔnnya mmɔɔ ne din, . na me dwenee sɛ... 120 00:08:18,982 --> 00:08:22,684 Owura james ross na ɔkyerɛwee na wobetumi adi no ni wɔ saa kwan yi so. 121 00:08:22,719 --> 00:08:24,652 Tie, tie. 122 00:08:24,688 --> 00:08:27,021 Sɛ anka ɔyɛ saa ha na yɛne yɛn wɔ mprempren. 123 00:08:27,057 --> 00:08:28,890 Nanso esiane sɛ ɔyɛ ɔwarefo foforo nti. 124 00:08:28,925 --> 00:08:30,992 wopene so, francis? 125 00:08:32,863 --> 00:08:34,696 N’ani begye paa. 126 00:08:40,804 --> 00:08:43,505 Saa ɔkraman no dibea bɛn? Woasusuw saa pɛn? 127 00:08:43,540 --> 00:08:46,207 Mm. Ɔwɔ decks so anadwo dodow no ara, . 128 00:08:46,243 --> 00:08:48,476 Enti i guess sɛ wubetumi frɛ saa ɔwɛn adwuma no. 129 00:08:48,512 --> 00:08:52,547 Mennim. Ɛno bɛma wayɛ a... Ab. Anaasɛ po so ɔsraani bi. 130 00:08:52,582 --> 00:08:54,082 Nanso otumi nantew quarterdeck no, . 131 00:08:54,117 --> 00:08:57,418 Enti ɛno ma ɔyɛ ade ketewaa bi anyɛ yiye koraa no, ɔsraani panyin. Nifa? 132 00:08:57,454 --> 00:09:00,088 Na anadwo bi nso ɔsan ba hɔ wɔ asraafo mpanyimfo man mu. 133 00:09:00,123 --> 00:09:02,490 Polisifo nketewa ntumi nna akyi, . 134 00:09:02,526 --> 00:09:05,326 Saa ara na anka wobesusuw ɛno ho ɔpanyin a ɔhwɛ afiase dan mu? 135 00:09:06,863 --> 00:09:08,663 Ɛno bɛyɛ dɛn? 136 00:09:08,698 --> 00:09:10,899 Ɔhokafo bi? Ɔsraani panyin bi? 137 00:09:10,934 --> 00:09:12,867 So yɛda so ara rekasa ɛfa ɔkraman yi ho? 138 00:09:14,471 --> 00:09:16,805 Nanso, ɛyɛ nea efi mu ba, . ɛnte saa? 139 00:09:16,840 --> 00:09:18,940 Puttin' ɔkraman bi a ɛboro ɔbarima so. Hena na som henanom wɔ saa nhyehyɛe no mu? 140 00:09:18,975 --> 00:09:22,310 Ɛyɛ hyɛn mu kraman. Yegyinaa ano. 141 00:09:24,848 --> 00:09:26,314 Ɛyɛ? 142 00:09:27,484 --> 00:09:28,817 Sua? 143 00:09:28,852 --> 00:09:30,451 david? 144 00:09:32,189 --> 00:09:33,988 david? Dawid! 145 00:09:38,562 --> 00:09:40,295 Gangway a ɛwɔ hɔ! 146 00:09:41,665 --> 00:09:44,632 Nya oduruyɛfo mprempren! Bra so! 147 00:09:44,668 --> 00:09:46,568 Bobɔ no gu fam! Hwɛ no! 148 00:10:20,536 --> 00:10:23,838 Mempɛ sɛ mɛyɛ nea odi kan obiako a ɔbɛka asɛm no, owura john, . 149 00:10:23,874 --> 00:10:25,573 Nanso yɛn nyinaa resusuw ho. 150 00:10:25,609 --> 00:10:27,508 Baasa no mu biara nni hɔ a owui wɔ beechey 151 00:10:27,544 --> 00:10:29,377 Ɔkyerɛɛ ne ho sɛnkyerɛnne biara. 152 00:10:29,412 --> 00:10:31,346 Na, sɛ ɛte saa mprempren mpo a, . 153 00:10:31,381 --> 00:10:33,314 Yɛbɛtena pacific no mu 154 00:10:33,350 --> 00:10:34,716 Ansa na ebenya hokwan ayɛ don 155 00:10:34,751 --> 00:10:36,351 Ne undertaker no asu. 156 00:10:36,386 --> 00:10:38,453 Ahotoso a wowɔ no yɛ nokwarem no, ɛma awerɛhyem. 157 00:10:38,488 --> 00:10:41,723 Wonnye ahotoso ne nkɔso a yɛanya nyinaa? 158 00:10:42,759 --> 00:10:46,794 Minnim nea enti a ɛte saa. Yɛn nyinaa ayɛ nanso huu nkyekyem no wɔ afe biako mu. 159 00:10:47,397 --> 00:10:49,430 Yɛnnyɛ drakkars a yɛretu ahyɛmma ne nyinaa akyi no. 160 00:10:49,466 --> 00:10:53,568 Wɔ beae yi, mfiridwuma da so ara ɔkotow ne kotodwe ma anigye, james. 161 00:10:57,908 --> 00:11:01,409 Sa. Yɛde abarimaa no ama dover a wɔde yɛ powder. 162 00:11:01,444 --> 00:11:04,545 Settled ne spasms no. Ɔregye n’ahome mprempren. Sɛnea obetumi. 163 00:11:04,581 --> 00:11:07,548 Nanso ɔwɔ mogya tuntum wɔ n’asɛnka agua mu. 164 00:11:07,584 --> 00:11:10,151 Mogya a wɔayam. Mogya retu no wɔ ne dwensɔtwaa atifi. 165 00:11:10,186 --> 00:11:13,054 Ɛno yɛ nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ. So ɛyɛ scurvy? 166 00:11:13,089 --> 00:11:15,523 Though i nhu biribiara a ɛbɛhyɛ no agyirae sɛnea ɛte no, mintumi nnye ntom. 167 00:11:15,558 --> 00:11:17,625 Nanso sɛ meyɛ beger a guess saa bere yi de, . 168 00:11:17,661 --> 00:11:19,761 Mebɛka sɛ ɔyarefo no de a wɔde di dwuma. 169 00:11:19,796 --> 00:11:21,696 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa tow hyɛ ahurututu no so. 170 00:11:21,731 --> 00:11:23,164 Ɛsɛ sɛ Oduruyɛfo Stanley hwehwɛ ne mu. 171 00:11:23,199 --> 00:11:24,732 Ebia obetumi ahu biribi a ɛboro saa. 172 00:11:24,768 --> 00:11:27,335 Mede gig bɛmena ama no. Dabi, dabi. Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 173 00:11:27,370 --> 00:11:29,737 Yɛde no bɛka yɛn ho. Sua? 174 00:11:29,773 --> 00:11:31,773 Wɔ ne tebea mu? Aane. 175 00:11:31,808 --> 00:11:33,608 Fa no kyekyere no yiye na wɔnsiesie yɛn hyɛmma no. 176 00:11:33,643 --> 00:11:36,110 Me... Anka mɛtwentwɛn me nan ase sɛ wɔbɛkanyan no, owura. 177 00:11:36,146 --> 00:11:39,113 Minnim sɛnea ɛte ankasa honhom a abarimaa no agyaw wɔ ne mu. 178 00:11:39,149 --> 00:11:41,382 Mframa a ɛyɛ nwini kakra bɛma no ayɛ foforo. 179 00:11:41,418 --> 00:11:44,385 Ɔbɛyɛ tucked up kɛkɛ na saa ara wɔ dɔnhwerew fã bere mu. 180 00:11:47,891 --> 00:11:50,458 gyina hɔ pintinn mprempren. 181 00:11:50,493 --> 00:11:52,327 Fa wo ho to wo ho so. 182 00:11:58,001 --> 00:12:00,435 oh, francis, na ɔyɛ ɔbarima. 183 00:12:00,470 --> 00:12:03,171 Ka kyerɛ wo aduannoafo "yiw" de kɔ nantwi no ti so, . 184 00:12:03,206 --> 00:12:05,473 "dabi" ma capers no ɔde noaa no. 185 00:12:05,508 --> 00:12:07,275 Wɔ daakye nsrahwɛ ho. 186 00:12:10,413 --> 00:12:12,547 Anadwo pa, francis. 187 00:12:12,582 --> 00:12:14,716 Bɔ mmɔden sɛ wobɛwosow adesua a ɛyɛ bruu no. 188 00:12:14,751 --> 00:12:17,151 ne nyinaa ye. 189 00:12:24,594 --> 00:12:26,461 Ne nyinaa mu da hɔ. Heave kɔ akyirikyiri. 190 00:12:28,064 --> 00:12:31,466 Biribiara nni hɔ a enye koraa sen ɔbarima a wahwere n’anigye. 191 00:12:32,669 --> 00:12:34,802 Wabɛyɛ obi a ontumi nnyina ano. 192 00:12:34,838 --> 00:12:36,437 Na ɔyɛ lushington a ɔde boot. 193 00:12:36,473 --> 00:12:39,407 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nnamfo pa de ma no, james. 194 00:12:39,442 --> 00:12:41,876 Mintumi nyɛ apɔw-mu-teɛteɛ nea enti a ɔwɔ ha mpo. 195 00:12:41,911 --> 00:12:43,678 Obu anuonyam animtiaa. 196 00:12:43,713 --> 00:12:45,847 Anuonyam mpo a ɛyɛ pudding pa bi. 197 00:12:45,882 --> 00:12:47,982 Na ɔhwɛ no animtiaa yɛn a yɛwɔ wardroom no mu. 198 00:12:48,018 --> 00:12:50,151 Meka kyerɛ mo sɛ, . anim biako a efi ne hɔ... 199 00:12:50,186 --> 00:12:52,186 Ɛsɛ sɛ mekae me ho me nnyɛ nsisifoɔ. 200 00:12:52,222 --> 00:12:55,723 Meremma wo nka ne ho asɛm a ɛnyɛ adɔe, james. 201 00:12:55,759 --> 00:12:57,825 Ɔno ne me deɛ ɔtɔ so mmienu. 202 00:12:57,861 --> 00:12:59,394 Afei, sɛ biribi a na ɛsɛ sɛ ɛba me so, . 203 00:12:59,429 --> 00:13:02,597 Anka wobɛyɛ nea ɔto so abien. Ɛsɛ sɛ wohwɛ saa ɔbarima no. 204 00:13:03,900 --> 00:13:05,566 Ɛtɔ da bi a, misusuw sɛ wodɔ wo mmarima 205 00:13:05,602 --> 00:13:07,668 Sene sɛ onyame mpo dɔ wɔn, . owura john. 206 00:13:07,704 --> 00:13:10,371 Mo nyinaa nti, . momma yɛn anidaso sɛ woadi mfomso. 207 00:13:16,679 --> 00:13:18,679 Wɔasiesie mo ho, ne nyinaa! 208 00:13:23,286 --> 00:13:25,386 Woasiesie wo ho sɛ wobɛma bowlines no akɔ! 209 00:13:30,226 --> 00:13:32,994 Aarghh! 210 00:13:33,997 --> 00:13:36,330 Man overboard starboard fã! 211 00:13:36,833 --> 00:13:39,233 Nsa nyinaa wɔ deck so! 212 00:13:39,269 --> 00:13:41,702 Aniwa nyinaa ɔbarima a ɔwɔ nsu no mu no so! 213 00:13:43,239 --> 00:13:45,473 Hena na ɔhyɛ no agyirae? 214 00:13:54,017 --> 00:13:55,383 Hɔ! 215 00:13:55,418 --> 00:13:57,919 Gyina w’akyi! 216 00:13:57,954 --> 00:13:59,887 Tow nkyerɛwde no gu! 217 00:14:01,391 --> 00:14:04,559 Ma me baabi! Ma me baabi! 218 00:14:18,808 --> 00:14:20,675 Collins, dabi! Ma memmɔ mmɔden! 219 00:14:20,710 --> 00:14:23,077 Saa po so hyɛn mu dwumayɛni no rempɛ wo sɛ wɔde wɔn ho bɛto asiane mu kɛse! 220 00:14:23,113 --> 00:14:24,378 Billy orren, ɛno ne onipa ko a ɔyɛ! 221 00:14:24,414 --> 00:14:25,847 Ɔkɔ! 222 00:14:42,799 --> 00:14:45,933 Nea me ntumi nte ase ne sɛ nea enti a wopaw sɛ worenkasa 223 00:14:45,969 --> 00:14:47,802 Bere a wufii ase no te nka sɛ eyi agye ntini. 224 00:14:47,837 --> 00:14:49,470 Tɛtrɛɛ. 225 00:14:54,444 --> 00:14:56,878 Meyɛ me ti a ɛyɛ me yaw me nkwa nyinaa. 226 00:14:56,913 --> 00:14:59,013 Mansusuw ho hwee. 227 00:14:59,949 --> 00:15:02,683 Na yɛanom saa lemon a wɔpiapia no anadwo biara. 228 00:15:02,719 --> 00:15:05,987 Crew's wɔ ahyɛde a emu yɛ den sen biara ase sɛ ɔbɛba anim sɛ ne ho nyɛ den a. 229 00:15:07,257 --> 00:15:10,191 Mebɛsusu sɛ mɛsie mmiɛnsa a wo ahokafo wɔ beechey so 230 00:15:10,226 --> 00:15:12,360 Na ɛyɛ nkannyan a ɛdɔɔso. 231 00:15:12,395 --> 00:15:14,495 Lemon nsu no nyɛ aduru a wɔde sa ne nyinaa. 232 00:15:17,267 --> 00:15:19,534 Ná mempɛ sɛ mɛma m’abam abu owura john. 233 00:15:20,470 --> 00:15:23,838 Wiɛ, obetumi akamfo wo nokwaredi bere a osie wo no. 234 00:15:31,614 --> 00:15:36,484 Yɛrentumi nkyinkyin propeller no na saa ara nso na twe kɔ akyi. Owura Reid wɔ awerɛhyem 235 00:15:36,519 --> 00:15:38,619 Ɛbɛyɛ sɛ yɛkyeree obi a ɔbɔ gyegyeegye wɔ soro. 236 00:15:38,655 --> 00:15:40,855 Enti, so wɔasiw ano? Aane. 237 00:15:40,890 --> 00:15:42,823 Aane. Owura Gregory susuw ho ɛsɛ sɛ nsukyenee wɔ hɔ 238 00:15:42,859 --> 00:15:45,293 Wedged up wɔ prop abura no mu. 239 00:15:45,328 --> 00:15:47,595 Nanso yɛrenhu kosi hann a edi kan so. 240 00:15:47,630 --> 00:15:49,030 Ɔmaa me awerɛhyem nyinaa 241 00:15:49,065 --> 00:15:51,832 Sɛ yebetumi ayi jam bi afi hɔ a, . yɛbɛkɔ so. 242 00:15:53,002 --> 00:15:56,837 Papa. Misusuw sɛ ɛno ara ne no afei de, ɛnde, graham, . 243 00:15:56,873 --> 00:15:58,873 Esiane sɛ yennyi yɛn ho adi nti sɛ́ wobɛkɔ nsu ase. 244 00:15:59,676 --> 00:16:02,043 Nyan me sɛ ɛsɛ sɛ ɛno sesa a. 245 00:16:48,424 --> 00:16:51,626 algonquian, . mohawkfo na wokunkum wɔn. 246 00:16:58,401 --> 00:17:01,335 So ɛno haw wo? Ɔfã bɛn na ɛwɔ hɔ, francis? 247 00:17:01,371 --> 00:17:04,438 Aboa a wɔyɛ keka, . anaasɛ sɛ wɔbɛyɛɛ katolekfo? 248 00:17:08,745 --> 00:17:11,846 mewɔ asɛmmisa bi ma wo akyiri yi. 249 00:17:13,383 --> 00:17:16,117 Asɛmmisa biara ho nhia, . francis na ɛyɛ adwuma. 250 00:17:16,152 --> 00:17:18,386 Nanso wobɛte me asɛm? 251 00:17:25,028 --> 00:17:28,296 Owura james ross na ɔkyerɛwee wɔ anafo fam akyirikyiri sen biara. 252 00:17:29,699 --> 00:17:32,566 Sɛ wugye saa mfonini no di a, . anyɛ yiye koraa no, woatow ɔbo bi agu 253 00:17:32,602 --> 00:17:34,802 Efi bere a yɛasan aba no. 254 00:17:34,837 --> 00:17:36,871 Na wohuu ntini ho oduruyɛfo nso, . ɛda adi sɛ. 255 00:17:36,906 --> 00:17:38,606 mmaa ne mmarima, . 256 00:17:38,641 --> 00:17:41,709 Ɛyɛ yɛn anuonyam kɛse sɛ wobɛhunu soro wɔ nnaka no mu anadwo yi 257 00:17:41,744 --> 00:17:45,413 Owura james ross ankasa no! 258 00:17:50,820 --> 00:17:52,853 Sɔre, akwakoraa. 259 00:17:59,295 --> 00:18:01,028 Bravo, anuonyamfo! Bravo na ɔkyerɛwee. 260 00:18:09,672 --> 00:18:11,505 Ɛsɛ sɛ wosɔre gyina hɔ. 261 00:18:36,299 --> 00:18:38,632 Mempɛ sɛ wobɛyɛ me 262 00:18:38,668 --> 00:18:40,935 Nea woyɛe de kɔmaa tom hartnell nuabarima. 263 00:18:40,970 --> 00:18:42,603 Wiɛ... 264 00:18:43,639 --> 00:18:46,640 .. Ɛno... Na ɛno yɛ ma nneɛma pa a ɛwɔ hyɛn mu adwumayɛfo no mu. 265 00:18:46,676 --> 00:18:49,710 Ná ɛsɛ sɛ yehu sɛ ɛte saa anaa scurvy kum john hartnell... 266 00:18:49,746 --> 00:18:51,746 Mepɛ sɛ mekɔ m’adamoa mu sɛnea mete no. 267 00:18:53,349 --> 00:18:55,349 Mma ntwitwa me mu. 268 00:18:56,285 --> 00:18:59,420 So wohyɛ bɔ? Sɛ owura john hyɛ sɛ wɔnyɛ a, . 269 00:18:59,455 --> 00:19:01,155 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 270 00:19:01,190 --> 00:19:03,657 Ebia wobɛyɛ kɔkɔbɔ nneɛma a ɛbɛba ho. 271 00:19:06,129 --> 00:19:08,763 Afei, kura... Kura mu denneennen, david. 272 00:19:12,602 --> 00:19:15,369 Sɛ sir john hyɛ sɛ... 273 00:19:15,405 --> 00:19:17,738 Mɛyɛ. 274 00:19:17,774 --> 00:19:19,640 So wunim... 275 00:19:19,675 --> 00:19:22,176 Ɛtɔ da bi a... 276 00:19:22,211 --> 00:19:24,612 Sɛ nkurɔfo bɛn sɛ wɔbɛtwam a... 277 00:19:24,647 --> 00:19:27,348 Mate sɛ wɔka ho asɛm a ɛhyerɛn... 278 00:19:28,184 --> 00:19:31,385 .. Te sɛ awiabere ɔpepem biako ne nyinaa wɔ biako mu. 279 00:19:32,288 --> 00:19:36,056 Nea adɔfo wɔ mu sɛ wɔbɛma wɔn akwaaba aba. 280 00:19:36,092 --> 00:19:38,692 Yenyinii wɔ foundlings no mu. 281 00:19:38,728 --> 00:19:41,195 Na mennim me da papa... 282 00:19:41,230 --> 00:19:43,597 Anaasɛ me mum. 283 00:19:46,369 --> 00:19:48,769 Afei... 284 00:19:48,805 --> 00:19:51,639 Afei ɛbɛba abɔfo no... 285 00:19:51,674 --> 00:19:54,542 Na nnwom... Ɔdɔ sen sɛnea woate. 286 00:19:55,845 --> 00:19:59,246 So mɛtu wimhyɛn? Ɛde besi onyame so? 287 00:19:59,282 --> 00:20:01,348 Aane. 288 00:20:01,384 --> 00:20:04,718 Wo... Wobɛhunu nkyekyɛmu no afei, nea edi kan no, bere a worekɔ no. 289 00:20:04,754 --> 00:20:08,255 Bɔ mmɔden... Bɔ mmɔden sɛ wobɛsan afrɛ na ma yɛnhu baabi a ɛwɔ. 290 00:20:13,429 --> 00:20:17,465 Na mepɛ sɛ meyɛ 'ere... Bere a yehuu no. 291 00:20:17,500 --> 00:20:19,233 Nsuro, dawid. Me... 292 00:20:19,268 --> 00:20:20,534 Makɔ hɔ pɛn 293 00:20:20,570 --> 00:20:22,870 Bere a akra atwam no. 294 00:20:22,905 --> 00:20:25,139 Asomdwoe kɛse bi sian ba. 295 00:20:25,808 --> 00:20:28,809 wɔyɛ ahwehwɛ. 296 00:20:30,446 --> 00:20:32,613 Nanso ring no yɛ prɛte. 297 00:20:32,648 --> 00:20:36,917 Ɛremfa pii mma nanso ɛsɛ sɛ me nuabea nya bi. 298 00:20:36,953 --> 00:20:38,919 Ɛyɛ toa a ɛyɛ abofono nanso... 299 00:20:38,955 --> 00:20:41,021 .. Nanso me ntumi nnyae. 300 00:20:41,057 --> 00:20:42,957 Me... metumi abisa cook ama srade bi. 301 00:20:42,992 --> 00:20:45,359 Anaasɛ mewɔ ngo a ɛyɛ castor... dabi. 302 00:20:47,530 --> 00:20:49,797 Sɛ wo sure sɛ me kɔ a... 303 00:20:51,534 --> 00:20:53,033 .. Hwehwɛ ɔkwan bi. 304 00:20:54,704 --> 00:20:58,272 Na nka nkyerɛ owura john na misuro. 305 00:20:58,307 --> 00:21:00,007 Wowɔ m’asɛm. 306 00:21:01,277 --> 00:21:02,576 Biribiara nni hɔ 307 00:21:02,612 --> 00:21:03,911 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesuro. 308 00:21:21,664 --> 00:21:24,465 Ɔakɔ so saa since the wind died. 309 00:21:25,668 --> 00:21:27,768 Biribi ama wayɛ adwuma. 310 00:21:35,978 --> 00:21:38,379 Yi wo wig ahorow no. 311 00:21:43,653 --> 00:21:45,519 Wonte saa asɛm no? 312 00:22:10,413 --> 00:22:13,714 Ma me wo kuruwa no. Aane. 313 00:22:13,749 --> 00:22:15,950 Kɛkɛ a, ntoto hɔ. Ɛyɛ ne dea de kɔma ɔsraani panyin irving. 314 00:22:15,985 --> 00:22:17,985 Fa nsateaa bi hyɛ mu. 315 00:22:32,001 --> 00:22:33,867 Dabi... 316 00:22:37,406 --> 00:22:39,106 Dabi... 317 00:22:40,843 --> 00:22:43,077 dabi. 318 00:22:43,112 --> 00:22:44,979 Daabi! 319 00:22:45,014 --> 00:22:46,614 Dawid? 320 00:22:46,649 --> 00:22:49,516 Dabi, Dabi. Dawid? Dawid? 321 00:23:05,701 --> 00:23:07,701 Nyan owura. Blanky a ɛyɛ fɛ. 322 00:23:09,271 --> 00:23:11,138 Yɛ no mprempren. 323 00:23:11,173 --> 00:23:13,073 Daabi! 324 00:23:14,343 --> 00:23:16,443 Daabi! 325 00:23:16,479 --> 00:23:20,948 Dwane! Dwane! Ɔpɛ sɛ yetu mmirika! 326 00:23:20,983 --> 00:23:23,884 Dawid, wo bo dwo. Daabi! 327 00:24:12,968 --> 00:24:15,035 Bra. 328 00:24:17,006 --> 00:24:19,039 Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo. 329 00:24:20,176 --> 00:24:21,909 David young atwam. 330 00:24:21,944 --> 00:24:24,111 Te sɛ nea ɛno nyɛ nea ɛda adi pefee. 331 00:24:25,948 --> 00:24:28,115 Kata ne so na gye w’ahome kakra, . owura. Goodsir na ɔkyerɛwee. 332 00:24:34,423 --> 00:24:35,656 Ebi... Ebinom... 333 00:24:35,691 --> 00:24:38,826 Wubetumi ayɛ owu akyi nhwehwɛmu no wɔ anɔpa a mmarima no kɔ soro no. 334 00:24:40,062 --> 00:24:41,862 Me- so ɛho hia? 335 00:24:41,897 --> 00:24:45,566 Sir john wɔ ɔkraman bi wɔ n’aso mu fa scurvy ho. 336 00:24:46,836 --> 00:24:49,536 Ɔbɛbisa. Biribi... 337 00:24:50,906 --> 00:24:53,574 .. Transpired... Wɔ awiei no. 338 00:24:56,011 --> 00:24:59,379 Ɔ... Na ɔrehu biribi na mintumi nhu ade. 339 00:24:59,415 --> 00:25:01,615 N’ani a okura mu te sɛ nea na ɛwɔ dan a yɛne yɛn wɔ no mu... 340 00:25:01,650 --> 00:25:05,018 So ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu ankasa dɛn ne nsusuwii hunu? 341 00:25:05,054 --> 00:25:07,187 Ná onni atiridiinini biara. Ná n’ani da hɔ. 342 00:25:09,725 --> 00:25:11,725 Anadwo pa, owura. Goodsir na ɔkyerɛwee. 343 00:25:13,863 --> 00:25:15,195 Mm. 344 00:25:29,153 --> 00:25:31,822 hwɛ sukyerɛmma no wɔ saa bergy bits no so. 345 00:25:31,857 --> 00:25:33,690 Ɛno nyɛ awɔw bere mu awaregyae. 346 00:25:33,726 --> 00:25:35,959 Ɛno na ɛreba fam efi atifi fam. 347 00:25:35,995 --> 00:25:38,228 Ɛyɛ pack ice. 348 00:25:38,263 --> 00:25:40,364 Nkɔsoɔ wɔ hɔ nanso... 349 00:25:40,399 --> 00:25:42,699 Awɔw no yɛɛ dɛn anadwo a etwaam no? 350 00:25:42,735 --> 00:25:45,102 Ɛhwee ase. 20. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 351 00:25:48,640 --> 00:25:50,407 So erebus nim? 352 00:25:51,677 --> 00:25:52,976 Wiɛ, frankaa biara nni hɔ de besi nnɛ. 353 00:25:53,012 --> 00:25:56,013 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ wɔsɔree bere a wosusuw wɔn propeller no ho. 354 00:25:59,284 --> 00:26:01,785 Sɛ sir john anhyia a asraafo mpanyimfo no nhyiam du du, . 355 00:26:01,820 --> 00:26:03,887 M’ankasa mɛyɛ. 356 00:26:03,922 --> 00:26:06,356 Woreyɛ ayɛ saa boro yɛn nyinaa so, ɔba. 357 00:26:06,392 --> 00:26:08,658 Worekɔ baabi onipa biara nni hɔ a - . 358 00:26:08,694 --> 00:26:10,160 Ɛnyɛ ɔman ba mpo. 359 00:26:10,195 --> 00:26:12,162 Sɛ ɛyɛ nsukyenee a wɔde ahyɛ mu a wɔ propeller no akyi, . 360 00:26:12,197 --> 00:26:13,764 Na wubetumi ahwehwɛ mu, . 361 00:26:13,799 --> 00:26:17,200 Wiɛ, wobɛkyere ring no mprenu wɔ anɔpa biako mu. 362 00:26:17,236 --> 00:26:18,969 Nifa. 363 00:26:31,483 --> 00:26:33,083 Hwɛ me nsɛnkyerɛnne ahorow no so. 364 00:26:33,118 --> 00:26:36,053 Baako twe tube no so kyerɛ sɛ ɛyɛ fathom fã a ɛyɛ mmerɛw. 365 00:26:36,088 --> 00:26:38,155 Mmienu kyerɛ sɛ wɔabɔ tube no, . ɛbɛyɛ sɛ wɔ gunwale no so. 366 00:26:38,190 --> 00:26:40,090 Mmiɛnsa... Twe me kɔ soro. 367 00:26:44,430 --> 00:26:45,996 Sɛ nsu yiri fa suit no mu a, . 368 00:26:46,031 --> 00:26:47,697 Ɛbɛyɛ nea ɛkɔ so kɛse ɛyɛ den sɛ wobɛma me so 369 00:26:47,733 --> 00:26:48,999 Na nea egye ntɛmpɛ kɛse, . 370 00:26:49,034 --> 00:26:51,068 Enti mo nyinaa yɛ krado wɔ line no so. 371 00:26:53,972 --> 00:26:55,639 Ɛsɛ sɛ oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn wɔ ha. 372 00:26:55,674 --> 00:26:58,475 They're just below, owura. Collins na ɔkyerɛwee. Toa so. 373 00:27:06,085 --> 00:27:08,118 Woyɛ ɔkwantufo a wokɔ bun mu. 374 00:27:08,153 --> 00:27:12,255 Na kae... Onyankopɔn da ahemman nyinaa mu. 375 00:27:12,291 --> 00:27:14,691 fa no si fam wɔ mu. 376 00:28:03,275 --> 00:28:05,609 a ɛyɛ pintinn. 377 00:30:22,147 --> 00:30:25,282 twe me kɔ soro! 378 00:30:57,215 --> 00:30:59,783 Anka worennyɛ saa frɛ eyi sɛ cirrhotic. 379 00:30:59,818 --> 00:31:01,851 Na gall nso wɔ hɔ. 380 00:31:04,189 --> 00:31:06,122 Minhu scurvy a ɛyɛ hu. 381 00:31:06,158 --> 00:31:09,192 Minhu biribiara koraa. Bue dwensɔtwaa no. 382 00:31:13,298 --> 00:31:15,165 Ah. 383 00:31:17,469 --> 00:31:19,436 Propeller no a wɔabɔ no akɔneaba. 384 00:31:19,471 --> 00:31:21,705 Nkrantɛ no mu baako... 385 00:31:21,740 --> 00:31:24,074 Mede nsukyenee bi fii m’akyi. 386 00:31:24,710 --> 00:31:26,509 Misusuw sɛ ɔbɛbɔ ne ho akɔneaba mprempren, owura. 387 00:31:26,545 --> 00:31:29,312 no wɔ hɔ biribi foforo biara a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ? 388 00:31:31,717 --> 00:31:34,651 Dabi, owura. Kapital adwuma, mr. Collins na ɔkyerɛwee. 389 00:31:34,686 --> 00:31:38,655 Graham, ma mfiridwumayɛfo no nhu ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ ehu. 390 00:31:38,690 --> 00:31:40,990 Ma captain crozier nyɛ adwuma fa ne lieutenants no mmra. 391 00:31:41,026 --> 00:31:43,093 Sa. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nkɔmmɔ 392 00:31:43,128 --> 00:31:45,395 Ɛfa nsukyenee no ho that's in front of us now. 393 00:31:48,066 --> 00:31:51,301 M’ani bere wo, owura. Collins na ɔkyerɛwee. 394 00:31:51,336 --> 00:31:54,604 Mepɛ bere tenten sɛ wobɛtu akɔ fam. 395 00:31:54,639 --> 00:31:56,673 Ná ɛte dɛn? 396 00:31:59,243 --> 00:32:01,044 Te sɛ dae, owura. 397 00:32:04,089 --> 00:32:06,457 amanneɛbɔ wɔ mu ɛfa erebus ho. 398 00:32:06,493 --> 00:32:09,560 Bere a ɔda so ara tumi yɛ nkɔso a ɛkɔ wɔ nsu a ɛyɛ hyew ase, . 399 00:32:09,596 --> 00:32:13,231 Flagship no adwumayɛ a etu mpɔn no ayɛ nea ɛho nhia. 400 00:32:13,266 --> 00:32:15,600 How badly compromised? 401 00:32:15,635 --> 00:32:17,735 Ɔda so ara tumi twe nhama abien - . ebia abiɛsa - . 402 00:32:17,770 --> 00:32:19,270 Bere a boiler no ayɛ ma no. 403 00:32:19,305 --> 00:32:21,272 Tumi fã, ɛboro so anaasɛ kakraa bi? Aane. 404 00:32:21,307 --> 00:32:24,408 nso, . yenim sɛ nsukyenee a ɛda yɛn anim no 405 00:32:24,444 --> 00:32:27,645 Renya nkɔanim kɛse, . ne kɛse ne ne dodow nyinaa mu. 406 00:32:27,680 --> 00:32:31,115 Nanso ɛsɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ yetumi hu yɛn ɔhene william asase so. 407 00:32:31,151 --> 00:32:33,618 Afei ɛnte saa nanso akwansin 200 foforo 408 00:32:33,653 --> 00:32:35,853 Ansa na yebetumi akɔfa atɔe famfo nhyehyɛe ahorow no 409 00:32:35,889 --> 00:32:39,357 Na twetwe wɔ saa afã a etwa to yi mu no mu ahodwiriwde no prɛko pɛ. 410 00:32:39,392 --> 00:32:40,791 Tie, tie. 411 00:32:40,827 --> 00:32:44,862 Yɛn tebea no mu yɛ hu kɛse sen sɛnea ebia wobɛte ase. 412 00:32:44,898 --> 00:32:46,664 Drama a wobuee ano too tuo. 413 00:32:46,699 --> 00:32:49,233 Mesrɛ wo, kɔ w’anim, francis. 414 00:32:49,269 --> 00:32:53,971 Ɛno nyɛ nsukyenee ara kwa wɔ yɛn anim. Ɛyɛ pack no. 415 00:32:54,007 --> 00:32:57,408 Na woreyɛ propose sɛ yɛtwa no, wɔ september mu. 416 00:32:57,443 --> 00:32:59,777 Sɛ wɔde kɔbere mpo di dwuma a, . ebetumi agye yɛn adapɛn pii 417 00:32:59,812 --> 00:33:02,446 Sɛ yɛbɛpaw yɛn kwan afa mu. 418 00:33:02,482 --> 00:33:06,217 Ebia yɛrennya adapɛn. Dɛn, sɛ ɛboro so a, adapɛn pii? 419 00:33:06,252 --> 00:33:08,152 Woahu owia akraman, . graham? 420 00:33:08,188 --> 00:33:09,954 Mprempren dodow ahe na wɔayɛ? 421 00:33:11,491 --> 00:33:12,890 Mmiɛnsa. 422 00:33:12,926 --> 00:33:15,493 Ɛyɛ afe a awɔw wom dedaw sen nea etwa to. 423 00:33:15,528 --> 00:33:16,761 Makɔ arctic, . 424 00:33:16,796 --> 00:33:18,162 Francis na ɔkyerɛwee. Wɔ nantew so. 425 00:33:18,198 --> 00:33:19,697 Na ɛkaa kakraa bi na ɔkɔm de wo. 426 00:33:19,732 --> 00:33:21,666 Not all of your men returned. 427 00:33:21,701 --> 00:33:23,201 Mede nidi a ɛfata nyinaa ka eyi. 428 00:33:23,236 --> 00:33:25,002 Nyame nti, francis. 429 00:33:25,038 --> 00:33:27,538 Ɛsɛ sɛ ɔsraani panyin bi ka ne penpen. 430 00:33:27,574 --> 00:33:30,241 Enti, dɛn na anka wobɛyɛ propose mmom? 431 00:33:30,276 --> 00:33:33,044 Twɛn awɔw bere mu wɔ ha? Dabi. 432 00:33:33,079 --> 00:33:35,613 Nsusuwii pɔtee a ɔhene william asase no yɛ nea wonnim. 433 00:33:35,648 --> 00:33:38,516 Sɛnea yehui no ne cornwallis asase, . 434 00:33:38,551 --> 00:33:40,117 Ebetumi ayɛ saa ɔhene william supɔw so, . 435 00:33:40,153 --> 00:33:42,353 Bere a ɔwɔ hokwan sɛ ɔde po so hyɛn twa ho hyia n’apuei fam mpoano. 436 00:33:42,388 --> 00:33:43,888 yiw, . nanso na apuei fam de akwansin bɛka ho. 437 00:33:43,923 --> 00:33:45,890 Ebia yɛrenpue afe yi ne nyinaa akyi no. 438 00:33:45,925 --> 00:33:48,125 Nanso esiane sɛ erebus yɛ apakye. 439 00:33:48,161 --> 00:33:50,528 Sɛ yɛhyɛ mu den a yɛn fango nyinaa 440 00:33:50,563 --> 00:33:52,863 Wɔ hyɛn a ɛnsɛee pii no so no, . anka yebenya nea ɛdɔɔso 441 00:33:52,899 --> 00:33:55,566 Sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ broke na woakɔ apuei fam ɔhene william asase - . 442 00:33:55,602 --> 00:33:57,902 Ebia atwa ho ahyia - . ansa na awɔw bere adu. 443 00:33:58,738 --> 00:34:01,706 Ɛyɛ yɛn nea eye sen biara, . na ebia nea ɛbae ara kwa. 444 00:34:01,741 --> 00:34:04,609 Aane. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ broke. 445 00:34:04,644 --> 00:34:06,844 Gyae erebus a wobɛgyae? Ɛyɛ... So ɛno na woreka? 446 00:34:06,879 --> 00:34:09,513 Sɛ ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu a, . yebetumi atra awɔw bere mu 447 00:34:09,549 --> 00:34:12,683 Wɔ ahobammɔ a edi mũ mu afiri pack no mu... 448 00:34:12,719 --> 00:34:14,619 Wɔ hyɛn gyinabea bi a wɔabɔ ho ban mu. 449 00:34:14,654 --> 00:34:17,722 Yɛsan hwehwɛ yɛn anammɔn akyi bra ahohuru bere mu... 450 00:34:17,757 --> 00:34:20,791 Akyinnye biara nni ho sɛ wɔabrɛ wɔn ho wɔn ho, . nanso ɔte ase. 451 00:34:26,899 --> 00:34:30,735 Ɛno yɛ anigye... Nsusuwii hunu. 452 00:34:32,505 --> 00:34:37,608 Nanso, nokwarem no, yɛrenyɛ saa gyaw erebus - anaase ehu, . 453 00:34:37,644 --> 00:34:40,811 So ɛsɛ sɛ ohu amane asɛmmɔne nketenkete bi. 454 00:34:41,948 --> 00:34:44,815 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ... Tie me, john. 455 00:34:44,851 --> 00:34:50,154 Sɛ yɛyɛ mfe 200 a, ɛrenyɛ hwee anaa akwansin 2,000 fi nsu pa ho. 456 00:34:50,189 --> 00:34:52,757 Sɛ leads no to mu a na yɛwɔ abɔnten hɔ wɔ mu, . 457 00:34:52,792 --> 00:34:55,526 Yɛrennya baabi a ɛwɔ ho adwene biara current no bɛtu pack no, . 458 00:34:55,561 --> 00:34:57,695 Ɛno na yɛbɛyɛ ne fã. 459 00:34:58,731 --> 00:35:00,431 Wobetumi ahyɛ yɛn ma yɛakɔ so mmeae a emu nnɔ 460 00:35:00,466 --> 00:35:02,300 Wɔ wim tebea fã no ɔhene william ho asɛm 461 00:35:02,335 --> 00:35:04,135 Na wɔabubu no ayɛ atɔm, . 462 00:35:04,170 --> 00:35:06,537 Sɛ yɛatene mpo saa bere no a. 463 00:35:06,572 --> 00:35:09,173 Sɛ́ adamfo a wogye no di pɛnkoro de to hɔ... 464 00:35:10,677 --> 00:35:12,677 Saa beae yi pɛ sɛ yewuwu. 465 00:35:14,781 --> 00:35:18,382 Hena ne adamfo yi? So ɔkyerɛw melodrama nso? 466 00:35:20,920 --> 00:35:25,556 Owura john, m’ankasa, . owura. Blanky ne owura. Reid na ɔkyerɛwee. 467 00:35:25,591 --> 00:35:29,760 Yɛn mu baanan pɛ na yɛte saa pon yi so yɛ arctic asraafo a wɔadi ako. 468 00:35:29,796 --> 00:35:32,196 Melodramas biara nni ha. 469 00:35:33,800 --> 00:35:37,201 Mmarima a wɔte ase kɛkɛ... Anaasɛ mmarima a wɔawuwu. 470 00:35:42,542 --> 00:35:44,208 Akyinnye biara nni ho sɛ eye sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu kɔla 471 00:35:44,243 --> 00:35:45,810 Wɔ w’afono mu bio, . francis na ɛyɛ adwuma. 472 00:35:45,845 --> 00:35:49,780 Nanso yɛadi adapɛn abien efi grail no a wobehu mu. 473 00:35:49,816 --> 00:35:53,884 Na ɛyɛ me gyidi saa onyame no ne awɔw bere 474 00:35:53,920 --> 00:35:57,421 Behu yɛn wɔ nsu pa mu ebedu afe no awiei. 475 00:35:57,457 --> 00:35:59,457 Sandwich nsupɔw no. Anaasɛ nea ɛkɔ akyiri mpo. 476 00:35:59,492 --> 00:36:03,427 Sɛ woadi mfomso a, yɛreyɛ sɛ wobɛyɛ ahantan adeyɛ bi... 477 00:36:03,463 --> 00:36:05,629 Ebia yɛrennya nkwa. 478 00:36:07,567 --> 00:36:11,202 Wunim sɛnea mmarima te bere a wɔn abam abu no. 479 00:36:11,237 --> 00:36:12,837 Yɛn baanu nyinaa yɛ saa. 480 00:36:18,711 --> 00:36:21,379 Mɛkɔ so ahyɛ efi erebus, . 481 00:36:21,414 --> 00:36:23,714 Nanso esiane ne pira nti, . 482 00:36:23,750 --> 00:36:25,950 Mede ehu reto hɔ wɔ lead gyinabea mu. 483 00:36:25,985 --> 00:36:27,852 Ebia ɔnyɛ saa nea eye sen biara a ɛpaapae nsukyenee, . 484 00:36:27,887 --> 00:36:30,020 Nanso ɔyɛ hyɛn a ahoɔden wom kɛse mprempren. 485 00:36:31,491 --> 00:36:35,359 Sie wo babarima - kumaa - . na yɛbɛkɔ yɛn kwan so. 486 00:36:35,395 --> 00:36:38,262 Atɔe fam twa ɔhene william asase ho hyia sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 487 00:36:38,297 --> 00:36:42,066 Sie? Aane. Mmɔborɔhunu bi. 488 00:36:42,101 --> 00:36:44,201 Ná ɛyɛ anadwo tenten. 489 00:36:53,212 --> 00:36:55,179 Eyi nyinaa bere a yebetumi ayɛ no ɔde no too po no mu ara kwa 490 00:36:55,214 --> 00:36:57,181 Na wɔayɛ no. 491 00:36:57,216 --> 00:36:59,450 owura john deɛ honhom mu nipa. 492 00:37:00,787 --> 00:37:03,254 Mɛka sɛ ɛyɛ nea mfaso nni so. Hwɛ yiye wɔ hɔ. 493 00:37:04,390 --> 00:37:06,390 Dɛn, so ɛno yɛ ɔkwan bi so ɔman anidan, ɔsraani panyin? 494 00:37:15,101 --> 00:37:17,535 Ɛsɛ sɛ wotu mmirika nnadewa pii ɛnam saa akatasoɔ no so. 495 00:37:18,771 --> 00:37:21,172 twe nhama no kɔ soro na hyɛ no ma, owura. Hickey na ɔkyerɛwee. 496 00:37:21,207 --> 00:37:23,174 Me? Owura Hornby ka kyerɛ me 497 00:37:23,209 --> 00:37:24,842 Wo na wowɔ asɛyɛde a ɛsen biara a ɛsɛ sɛ wode ka. 498 00:37:24,877 --> 00:37:26,944 Wanka nea enti a ɛte saa ankyerɛ me. 499 00:37:26,979 --> 00:37:29,013 Grousing, ebia. 500 00:37:31,851 --> 00:37:34,618 Are... So yɛrekɔ kɛkɛ gyaw no saa? 501 00:37:34,654 --> 00:37:37,721 Gye sɛ wopɛ sɛ woforo kɔ mu hɔ na siesie, yiw, yɛwɔ hɔ. 502 00:37:37,757 --> 00:37:39,256 Hop kɔ so, owura. Hickey na ɔkyerɛwee. 503 00:38:05,585 --> 00:38:07,718 owura. Hickey... 504 00:38:11,958 --> 00:38:14,091 ɛnyɛ nea ɛho hia. 505 00:38:51,697 --> 00:38:54,732 Ɔsahene tozer kae ɛnyɛ nea ɛho hia. 506 00:38:55,768 --> 00:38:58,068 Wiɛ, anka ɛbɛyɛ abarimaa yi de agya, ɛnte saa? 507 00:38:58,771 --> 00:39:00,704 Hm? 508 00:39:02,642 --> 00:39:04,575 Boa ɔhokafo ma ɔsɔre. 509 00:39:07,313 --> 00:39:10,981 "efisɛ woahu me, . woagye adi... 510 00:39:11,017 --> 00:39:15,019 Nanso nhyira ne wɔn that have not yet seen 511 00:39:15,054 --> 00:39:17,655 Nanso da so ara gye di." 512 00:39:20,560 --> 00:39:24,828 Na sɛnea david kumaa no te no no wɔ apon ano... 513 00:39:24,864 --> 00:39:27,164 Saa ara na yɛn nso yɛte. 514 00:39:27,199 --> 00:39:31,969 Na afei ne bere a ɛsɛ sɛ yɛtu anammɔn wɔnam wɔn so hyɛ yɛn anuonyam, . 515 00:39:32,004 --> 00:39:33,704 Na ɛkɔ yɛn nkrabea so. 516 00:39:34,874 --> 00:39:37,975 Mede ɔkwan bi asi hɔ anafo fam anafo fam atɔe. 517 00:39:38,010 --> 00:39:41,378 Yɛbɛhunu amerika atifi famfoɔ asase kɛse no so wɔ dapɛn abien mu, . 518 00:39:41,414 --> 00:39:42,780 Anuonyamfo. 519 00:39:42,815 --> 00:39:45,382 Ɛsɛ sɛ yefi ase afei yɛn mmɔdenbɔ a etwa to ne nea eye sen biara 520 00:39:45,418 --> 00:39:46,984 Sɛnea ɛbɛyɛ na wakɔ ne nkyɛn no, . 521 00:39:47,019 --> 00:39:52,356 Bere a yɛbɛyɛ akɛse no argonauts a wɔwɔ yɛn bere yi mu! 522 00:39:58,497 --> 00:40:03,200 Yɛbɛnya yɛn adɔfoɔ’. osebɔ ne atuu 523 00:40:03,235 --> 00:40:05,235 Wɔ yɛn sanba mu. 524 00:40:06,205 --> 00:40:09,206 Ɛkɔ akyiri no, mmarima! 525 00:40:09,241 --> 00:40:11,308 Alright, mmarimaa. 526 00:40:11,377 --> 00:40:14,244 Man no braces no! 527 00:40:31,430 --> 00:40:34,832 Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ nifa fam! Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ nifa fam no, owura! 528 00:40:34,867 --> 00:40:37,267 Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ nifa fam! Kɔ hɔ, onipa. 529 00:40:37,303 --> 00:40:39,370 Momma yɛmfa ahoɔden mmɔ no. 530 00:41:02,502 --> 00:41:04,902 Ɛsɛ sɛ mmarima pii wɔ hɔ a wɔrepaw wɔ ha! 531 00:41:04,937 --> 00:41:07,538 Dɛn nti na ɛwɔ hɔ ɔbarima biako pɛ na ɔrepaw? 532 00:41:22,121 --> 00:41:25,156 Alright, mmarima, monnyina akyi! 533 00:41:28,194 --> 00:41:31,429 ɛteɛ, obiara, hwe ase san w’akyi! 534 00:42:13,539 --> 00:42:16,373 Yɛn wura ne yɛn agya bɛhunu yɛn sɛ yɛakɔ mu. 535 00:42:19,712 --> 00:42:21,912 Biribiara a anɔpa de bɛba. 536 00:43:47,733 --> 00:43:49,967 Ma nsukyenee a wɔde hyɛ mu no nkɔ soro. Yɛyɛ ne fã mprempren. 537 00:43:50,002 --> 00:43:51,902 Sa. 538 00:43:51,938 --> 00:43:53,871 Fa ahwɛyiye siesie yɛn gyinabea, . owura. Reid na ɔkyerɛwee. 539 00:43:53,906 --> 00:43:55,706 Mepɛ sɛ mihu baabi a yɛwɔ no pɛpɛɛpɛ 540 00:43:55,741 --> 00:43:57,408 Nea ɛfa ho no ɔhene william asase so. 541 00:43:57,443 --> 00:43:59,677 Yiw, owura. 542 00:44:00,846 --> 00:44:02,379 Sɛ wɔma mmarima no aduan a, . 543 00:44:02,415 --> 00:44:05,316 Ma wonfi ase twetwe tarp no kɔ soro. 544 00:44:05,351 --> 00:44:08,152 Owura Gregory betumi afi ase ayɛ mfonini engine no sian kɔ awɔw bere mu. 545 00:44:08,187 --> 00:44:12,289 Ɛsɛ sɛ wo suban yɛ nyinaa momma mo ani nnye, anuonyamfo. 546 00:44:13,426 --> 00:44:15,426 Wote ase? Ɛbɛyɛ tight, . 547 00:44:15,461 --> 00:44:17,261 Nanso ɛno ne nea yɛyɛ woagye din ama - . 548 00:44:17,296 --> 00:44:19,330 Adwene a ɛyɛ hu ma ɔhemmaa ne ɔman. 549 00:44:20,366 --> 00:44:22,800 Adwene a ɛyɛ anigye a ɛkɔ so wɔ nkwa nna nyinaa mu. 550 00:44:22,835 --> 00:44:24,969 Ɛno na woka kyerɛ mmarima no. 551 00:44:25,305 --> 00:44:31,418 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri OpenSubtitles.org so